Schwimmbeck Kapelle renoviert
Hundldorf. Die Kapelle, die im Garten des Schwimmbeckhofes am südlichen Ortsrand von Hundldorf steht, wurde in den zurückliegenden Monaten von Norbert, Gertraud sowie von deren Sohn Hans und dessen Ehefrau Steffi liebevoll renoviert.
Neben dem Farbanstrich wurde der schadhafte Putz an einigen Stellen ausgebessert bzw. erneuert und ein neues Kreuz, das von Hans Schwimmbeck angefertigt wurde auf den First des Daches gesetzt. Auch das Dach der Kapelle sowie die Regenrinne wurden ausgebessert um das Gebäude vor Nässe zu schützen. Ortschronist Karl Bauer schreibt in seinem Buch „1275 Jahre Mariaposching“ das die Kapelle vom damaligen Besitzer des Hofes dem schon alten und kranken Halbbauern Johann Mauerer 1836 erbaut wurde, nachdem das Königlich bayerische Landgericht Deggendorf keine Einwände gegen die Errichtung hatte, da die Kapelle von Wegen entfernt liege. Auch Poschings damaliger Pfarrer Georg Johann Deubl unterstützte den Bau der Kapelle, Karl Bauer zitiert dazu aus dem Brief des Pfarrherrn an das Bischöfliche Ordinariat Regensburg „Hundldorf ist eine starke Viertelstunde von der Pfarrkirche entfernt, bey Überschwemmungen der Donau ist der Weg oft längere Zeit durch Wasser und Schlamm für alte Leute hart gangbar. Daher wollte obiger Mauerer diesen alten gebrechlichen Leuten durch Errichtung der Kapelle eine Wohltat erweisen indem diese darin nachmittags ihre Andacht verrichten können. Um diese Andacht zu erhöhen und Ehrfurcht zu erregen bittet das Pfarramt unterthänigst gehorsam das Euer Bischöfliche Gnaden diese Einsegnung gnädigst erlauben.“ Das Bischöfliche Ordinariat erlaubte schließlich die Einsegnung. Die etwa 16 Schuh lange und 8 Schuh breite Kapelle (5,00m x 2,50m) wurde mit einem Maria Hilf Bild versehen. Nachdem der Errichter Johann Mauerer zwischenzeitlich verstorben war bat seine Witwe Therese dass die Kapelle „eine Weihe erhalten möge“. Pfarrer Deubl hat die Kapelle schließlich am Stephanitag 1836 in Anwesenheit von vielen Leuten benediziert. 1984 / 85 wurde die Kapelle von den damaligen Hofbesitzern der Familie Staudinger saniert und die Innenausstattung teilweise erneuert. Nun haben Norbert und Hans Schwimmbeck diese Aufgabe fortgesetzt und die kleine Kapelle erneut renoviert, so dient sie der Besitzerfamilie weiterhin zur Andacht und erstrahlt in neuem Glanz.
Auch die Hundldorfer können wie bereits im Jahr der Erbauung die Kapelle für ihre Gebete, zur Gottesmutter, zum hl. Leonhard bzw. zum hl. Bruder Konrad von Parzham dessen Figuren sich in dem kleinen Gotteshaus befinden nutzen, auch wenn der Weg zur Pfarrkirche heutzutage ohne Schwierigkeiten möglich ist. Zum Erntedankfest wird die Kapelle von der Familie Schwimmbeck mit einer Erntekrone und den Früchten der Erde geschmückt, an Weihnahten ziert sie eine Krippe. Nach der gelungenen Sanierung kann festgestellt werden, dass die Hofbesitzer dem Ansinnen des Königlichen Landgerichts Deggendorf aus dem Jahr 1836 erneut nachgekommen sind und den Bauunterhalt der Kapelle sichergestellt haben.
Bild 8728: Die kleine Kapelle in Hundldorf mit Steffi, Franziska, Maxi und Hans Schwimmbeck nach der gelungenen Renovierung.
Bild 8725: Der renoviert Innenraum der Kapelle, der zum Erntedankfest jährlich von den Besitzern besonders geschmückt wird.
